If I had to guess, I would say that the most common fern on Hawaii in terms of sheer biomass is Nephrolepis. There are several species in this genus on the Big island, and it is everywhere! Along roadsides, on lava, almost everywhere you look. It is truly ubiquitous. It's a lovely fern, with bright green fronds and very erect stature. The popular houseplant Boston Fern is also a member of this genus, and you can probably see the resemblance:
Here are some Nephrolepis growing in a tree mold in a lava field at Kilauea: